;English translation for Clipjump ;first made by Avi Aryan ; NOTES ; Comments should only be at the start of the line ; Add new keys in the future versions at the bottom for easy & consistent development ; Add version no in comment when adding a new key in the translation file. ; Most keys have format XXX_ where XXX is the component name ; Dont translate 'Clipjump' ; & in &Preview is to create shortcut Alt+P when the window is active. When translating into a non-english language, omit '&' and when in a english type language, use '&' ; only when you are sure you are right. ;====== ;v9.9.0.1 ;====== TIP_text =পাঠ TIP_file_folder = ফাইল / ফোল্ডার TIP_copied = স্থানান্তর করা TIP_empty1 = 0 হাজার ক্লিপ 0 TIP_empty2 = খালি TIP_error = [ প্রিভিউ / পাথ লোড করা যাবে না ] TIP_more = [আরো ] TIP_pasting = লেপন করা হচ্ছে ... TIP_deleted = মোছা TIP_alldeleted = মুছে সমস্ত তথ্য TIP_cancelled = বাতিল হয়েছে TIP_fixed = [ FIXED ] TIP_noformatting = NO বিন্যাস TIP_filepath = ফাইলের পাথ (গুলি) কপি TIP_folderpath = অনলাইনে ফোল্ডার পাথ কপি TIP_activated = সক্রিয় TIP_deactivated = নিষ্ক্রিয় TIP_cancelm = পেস্ট অপারেশন বাতিল করুন TIP_delm = বর্তমান মুছে দিন TIP_delallm = সব মুছে দিন TIP_modem = নিশ্চিত জন্য Ctrl রিলিজ = মোড সুইচ প্রেস এক্স ABT__name = সম্পর্কে ABT_reset = Clipjump রিসেট করুন ABT_resetM = আপনি সব ক্লিপ এবং সেটিংস মুছে Clipjump রিসেট নিশ্চিত? ABT_removeStart = Clipjump জন্য একটি প্রারম্ভকালে এন্ট্রি পাওয়া যায় নি. আপনি ভাল হিসাবে এটি অপসারণ করতে চান? ABT_resetfinal = এখন বন্ধ হয়ে যাবে . ABT_noupdate = উপলব্ধ কোনো আপডেট HST__name = Clipboard ইতিহাস HST_preview = পূর্বরূপ HST_del = আইটেম মুছে দিন HST_clear = সাফ ইতিহাস HST_search = অনুসন্ধান ফিল্টার HST_partial = আংশিক HST_clip = ক্লিপ HST_date = তারিখ HST_size = আয়তন ( বি) HST_dconsump = ডিস্ক শোষণের HST_viewimage = [ ছবিটি দেখতে ডাবল ক্লিক করুন ] HST_m_prev = পূর্বরূপ HST_m_copy = কপি ( Ctrl + C ) HST_m_insta = Insta - পেস্ট ( স্পেস ) HST_m_export = রপ্তানি ক্লিপ ( Ctrl + ই) HST_m_ref = সুদ্ধ করুন HST_m_del = মুছে ফেলা PRV__name = পূর্বরূপ PRV_copy = Clipboard থেকে কপি করুন PRV_find = সন্ধান SET__name = সেটিংস SET_main = প্রধান SET_limitmaxclips = সক্রিয় clipboards সর্বোচ্চ সংখ্যক সীমিত SET_maxclips = সক্রিয় clipboards সর্বনিম্ন সংখ্যা SET_threshold = Clipboard থ্রেশহোল্ড SET_quality = প্রিভিউ থাম্বনেইল এর কোয়ালিটি SET_copybeep = কপি করার সময় হুইসেল SET_ismessage = কপি করার সময় যাচাই টুলটিপ দেখান SET_keepsession = অ্যাপ্লিকেশন পুনরারম্ভ উপর Clipboard তথ্য অপরিবর্তিত SET_formatting = সক্ষমিত কোন ফরম্যাটিং মোড দিয়ে শুরু করুন SET_cb = Clipboard ইতিহাস SET_daystostore = ইতিহাসে আইটেম রাখা দিনের সংখ্যা SET_images = ইতিহাসে দোকান চিত্র SET_shortcuts = শর্টকাট SET_pst = প্রতিলেপন - মোড ( জন্য Ctrl + ..) SET_actmd = Action Mode SET_chnl = Channel নির্বাচন SET_channels = Channels SET_ischannelmin = সংক্ষিপ্ত গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ব্যবহার করুন SET_advanced = উন্নত সেটিংস দেখুন SET_manageignore = পরিচালনা উইন্ডোজ এড়ানো হয়েছে SET_cancel = বাতিল করা SET_apply = প্রয়োগ করা SET_advanced_error = সেটিংস ফাইল ( settings.ini ) বা নোটপ্যাড খুঁজে পেতে সক্ষম নয়? উভয় তাদের নিজ নিজ জায়গায় অস্তিত্ব নিশ্চিত করুন. = = সমস্যাটি থেকে যায় , যদি লেখকের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন. SET_T_limitmaxclips = Clipjump এর clipboards সীমিত হবে = পরিক্ষীত = হ্যাঁ SET_T_maxclips = এটা আপনি সক্রিয় হতে একযোগে চান clipboards ন্যূনতম কোন হয় . = আপনি 20 চান, 20 ব্যবহার করা . SET_T_threshold = বিক্রেতার আপনার সর্বনিম্ন সীমা আর অন্য, সক্রিয় হতে হবে Clipboard অতিরিক্ত সংখ্যা .. = অধিকাংশ প্রস্তাবিত মূল্য 10. = = [ সাম্প্রতিক মন্তব্য ] - বিক্রেতার = 1 Clipjump সর্বোচ্চ clipboards সঠিক সংখ্যা সংরক্ষণ করতে হবে. SET_T_quality = থাম্বনেইল মান আপনার থাকতে চান প্রাকদর্শনের . = প্রস্তাবিত মূল্য 90 হয় = 100 - 1 এর মধ্যে হতে পারি SET_T_copybeep = Clipboard তথ্য Clipjump যোগ করা হলে একটি স্বনির্ধারিত হুইসেল শুনতে চেক করুন. = = আপনি Settings.ini এর [ উন্নত ] বিভাগে হুইসেল ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করতে পারেন SET_T_keepsession = এটি এর সিস্টেম আরম্ভ করার পরে সমস্ত সংরক্ষিত clipboards অগ্রসর Clipjump উচিত SET_T_ismessage = এই মূল্য আপনি নিশ্চিতকরণ বার্তা বা না করার সময় কপি / কাট অপারেশন করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করে. SET_T_daystostore = Clipboard রেকর্ড সংরক্ষণ করা হবে , যার জন্য দিনের সংখ্যা SET_T_images = Clipboard ইমেজ ইতিহাস সংরক্ষণ করা উচিত? SET_T_chnl = উইন্ডো প্রদর্শন শর্টকাট = কী সমন্বয় নিষ্ক্রিয় করার কেউ না করার শর্টকাট সেট করুন SET_T_cfilep = নির্বাচিত ফাইল এর পাথ কপি শর্টকাট = কী সমন্বয় নিষ্ক্রিয় করার কেউ না করার শর্টকাট সেট করুন SET_T_cfolderp = নির্বাচিত ফোল্ডার এর পাথ কপি শর্টকাট . = কী সমন্বয় নিষ্ক্রিয় করার কেউ না করার শর্টকাট সেট করুন SET_T_cfiled = Clipjump নির্বাচিত ফাইলের বিষয়বস্তু কপি শর্টকাট . = কী সমন্বয় নিষ্ক্রিয় করার কেউ না তা নির্ধারণ করুন SET_T_ot = বৈশিষ্ট্য [ One Time Stop ] জন্য শর্টকাট নির্বাচন করুন. = [ One Time Stop ] বৈশিষ্ট্য এটি সক্রিয় করা হয় সময় থেকে সিস্টেম clipboards স্থানান্তর করা হয় যে আগামী তথ্য উপেক্ষা Clipjump করতে হবে. = কী সমন্বয় মুক্ত করতে কেউ কী সেট করুন SET_T_pitswp = pitswap বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করার শর্টকাট . (এছাড়াও Action Mode থেকে নেওয়া হয়েছে ) = বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে অধিক বিবরণের জন্য সাহায্য ফাইল পড়ুন. SET_T_ischannelmin = বিস্তারিত এবং আরো উত্পাদনশীল মধ্যে Channel গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস সংক্ষিপ্ত তোলে. = সংক্ষিপ্ত গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস কোনো বোতাম থাকে না, আপনি নিশ্চিত ENTER ব্যবহার করতে হবে. CNL__name = Channels CNL_choose = মাল্টি Clipboard Channel পছন্দ করুন CNL_channelname = Channel নাম CNL_advice1 = Channel 0 ( ডিফল্ট) মূলধারার Channel হয় এবং সাধারণত ব্যবহার করা উচিত. CNL_advice2 = Channel নাম পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়. CNL_advice3 = পরবর্তী Channels নেওয়া হয়েছে আগের সক্রিয় করা হয়ে থাকলে ( ব্যবহৃত ) . CNL_use = Channel ব্যবহার করুন CNL_cancel = বাতিল করা CNL_statusbar = Channel মধ্যে চিত্র TRY_incognito = ছদ্মবেশী মোড TRY_disable = অক্ষম TRY_startup = প্রারম্ভে চালান TRY_updates = আপডেটের জন্য চেক করুন TRY_help = সাহায্য করুন TRY_restart = পুনরারম্ভ TRY_exit = বাহির ACT__name = Action Mode ACT_enable = সক্রিয় করুন ACT_disable = অক্ষম ACT_exit = প্রস্থান উইন্ডো IGN__name = Ignore Windows Manager IGN_add = উইন্ডো এর ক্লাস যোগ করুন IGN_delete = ক্লাস মুছে দিন LNG_error = ইংরেজি ভাষা ফাইল languages/english.txt পাওয়া যায় না . আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে তা , এটা ফিরে পেশ করুন . _cfilep = কপি ফাইল পাথ (সমূহ) _cfolderp = কপি অনলাইনে ফোল্ডার পথ _cfiled = কপি ফাইল ডেটা _ot = One Time Stop _pitswp = pitswap _exportedto = রপ্তানি করা ;============ ;9.9.0.2 ;============ IGN_Restartmsg = এটা পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য Clipjump পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক. পুনরারম্ভ? IGN_tip = ক্লাস যুক্ত করতে স্পেস টিপুন . = Esc চাপুন ক্লাস নিন টুল প্রস্থান . ;=========== ;9.9.1 ;=========== TRY_options = বিকল্প TRY_tools = সরঞ্জাম HST_delall_msg = আপনি স্থায়ীভাবে পরিষ্কার Clipjump এর ইতিহাস ব্যাপারে নিশ্চিত? ; the following key was modified in v9.9.1 and so you see its entry here SET_T_actmd = Clipjump Action Mode খোলার জন্য শর্টকাট . = আপনি জানতে পারেন হিসাবে Action Mode Clipjump প্রায় সব বৈশিষ্ট্য জন্য ইন্টারফেস উপলব্ধ করা হয়. = আপনি ঐ বৈশিষ্ট্য জন্য সিস্টেম স্তরীয় শর্টকাট করতে চান, আপনি এখানে সেটিংস সম্পাদক তাদের খুঁজে পেতে পারেন . ;========== ;9.9.1.9 ;========== CNL_delete = Channel মুছে দিন CNL_delmsg = আপনি কি সত্যিই এই Channel মুছে ফেলতে চান? প্রক্রিয়া অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটি সংরক্ষণ করা সব ছাঁট হারাতে হবে. CNL_del_default = ডিফল্ট Channel মুছে ফেলার পদ্ধতি ( # 0) অনুমোদিত নয়. TIP_empty3 = প্রস্থান করতে Ctrl মুক্ত. UPD_restart = Clipjump এখন আপডেট প্রয়োগ করতে পুনরায় চালু হবে. UPD_automsg = ওয়েবসাইট যেতে স্বয়ংক্রিয় আপডেট Clipjump অথবা না করার হ্যাঁ ক্লিক করুন. ;========= ;10 ;========= CHC_name = Channel নির্বাচন TIP_done = কৃত TIP_copycutfailed = কপি / সরান সম্পন্ন না TIP_copy = বর্তমান ক্লিপ অনুলিপি করুন TIP_move = বর্তমান ক্লিপ সরান ;======== ;10.5 beta ;======== TIP_delallprompt = সতর্কবাণী = আপনি সত্যিই বর্তমান Channel সব ক্লিপ মুছে ফেলতে চান? = প্রেস ওয়াই নিশ্চিত . = প্রেস এন বাতিল করতে . ;======= ;10.6 ;======= TIP_confirmcopy = এই একটি সুরক্ষিত Channel কারণ আপনি এই নিশ্চয়তা দেখুন. = আপনি Channel এই কপি অনুমোদন করেন? = হ্যাঁ জন্য প্রেস ওয়াই = কোন জন্য প্রেস এন ABT_seehelp = আপনি Clipjump সাহায্য করা হবে না ? ABT_runadmin = Clipjump অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসাবে সঞ্চালিত না = এই প্রোগ্রামটি ভ্রান্ত কার্যকরী হতে ( হতে পারে) . = = [এই বার্তা শুধুমাত্র একবার দেখানো হবে ] ABT_cjready = হাই! = Clipjump এখন সক্রিয় করা হয় . = কিছু দ্রুত কপি এবং pastes করছেন চেষ্টা করুন ... TIP_editing = সম্পাদনা .... = বাতিল করতে Esc চাপুন TIP_editdone = ক্লিপ সম্পাদিত হয়েছে TIP_editnotdone = ক্লিপ সম্পাদিত না ! ;====== ;10.7 ;====== HST_m_edit = সম্পাদনা ক্লিপ ( Ctrl + H) ;====== ;10.7.2.6b ;====== _name = নাম _tags = ট্যাগ্স _author = লেখক _run = চালান _properties = প্রোপার্টি PLG_properties = প্রোপার্টি ( Alt + Enter ) PLG__name = প্লাগইন ম্যানেজার PLG_fetchparam = প্লাগইন জন্য পরামিতি PLG_delmsg = আপনি নিম্নলিখিত প্লাগিন মুছে দিয়ে এগিয়ে যেতে নিশ্চিত? PLG_restartmsg = আপনি কিছু প্লাগিন মুছে দেওয়া হয়েছে . = ( External. ) ক্লাস থেকে যে ছাড়া প্লাগিন শুধুমাত্র প্রোগ্রাম পুনরায় আরম্ভ করার পরে কার্যকর হবে রাখবেন. = আপনি কি এগিয়ে যেতে চান? API_extplugMiss = নিম্নলিখিত বহিরাগত প্লাগিন ফাইল হারিয়েছে . API_plugCorrupt = নিম্নলিখিত প্লাগ দুর্নীতিগ্রস্ত অথবা নিখোঁজ হয় . ;===== ;10.7.5 ;===== PLG_Sb_running = রানিং প্লাগইন PLG_Sb_exit = প্লাগইন টারমিনেটেড PLG_Sb_deleted = প্লাগইন মুছে ফেলা হয়েছে SET_T_pst = [ পেস্ট মোড ] সক্রিয় করার মধ্যে Ctrl সঙ্গে ব্যবহার করার জন্য একা চরিত্রের সমন্বয় = চিঠিপত্র ই সি এক্স টু Z এস এ এফ এইচ সংরক্ষিত উল্লেখ্য . = = এছাড়াও হেল্প এবং ফাইলের মধ্যে " Clipjump বাইপাস কপি " দেখার জন্য নিশ্চিত করুন SET_pformat = ডিফল্ট আটকানো - ফরম্যাট SET_T_pformat = আপনি Clipjump প্রারম্ভে সক্রিয় হতে চান পেস্ট ফরম্যাট . ' - আসল ' ডিফল্ট Clipjump পেস্ট কৌশল. SET_t_plugM = প্লাগইন ম্যানেজার খোলার জন্য শর্টকাট PLG_edit = সম্পাদনা ( F2 ) CUS_error = একটি ClipjumpCustom.ini রুটিন মধ্যে একটি সমস্যা হয়েছে ? ;===== ;10.7.8 ;===== TRY_pstmdshorts = পেস্ট মোড শর্টকাট ;===== ;10.9 ;===== TIP_holdclip = পেস্ট করতে Ctrl + V = প্রেস সন্নিবেশ Channel যাও ক্লিপ যোগ করার জন্য = Esc চাপুন প্রস্থান SET_holdclip = ক্লিপ বৈশিষ্ট্য ধরে থাকুন SET_T_holdclip = কপি একটি বাফার টেক্সট বা আইটেম নির্বাচন এবং Clipjump দ্বারা অধিকৃত হচ্ছে থেকে এটি বাধা দেয়. = এর পরে , ক্লিপ আটকান একটি Channel এটা স্থানান্তর বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন.